A Gambasca cabaret in piemontese e occitano col duo Claudio e Marco
La voglia di riprendere la comicità di una volta, semplice, spontanea, fatta di toni lievi e ritmi lenti, di un linguaggio ordinato e pulito, esprimendosi nelle lingue che parliamo e ascoltiamo ogni giorno. Nelle valli l’italiano, l’occitano e il piemontese si mescolano nella quotidianità ed è così, scivolando da un idioma all’altro, che il duo comico Claudio e Marco ha ideato il proprio spettacolo: una decina di sketch con recitazione, mimo e musica, per fare comicità dalla pubblicità.
Chi: Claudio Franco e Marco Parola
Cosa: RECLAM! Cabaret in piemontese e occitano col duo Claudio e Marco
Quando: sabato 5 ottobre 2019 alle ore 21
Dove: salone Comunale di Gambasca, con ingresso libero
Altre info: Espaci Occitan: www.espaci-occitan.org, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., Fb @museooccitano, Tw @espacioccitan, tel 0171904075 e Unione Montana dei Comuni del Monviso, www.unionemonviso.it, www.vallidelmonviso.it, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., tel 0175 94273.
Il titolo dello spettacolo, Reclam, è infatti la versione “alpina” del francese réclame, messaggio pubblicitario: ed è proprio il messaggio pubblicitario televisivo che viene proposto a nòstra mòda, dagli attori, rielaborando un simbolo della televisione italiana, Carosello.
Il duo, formato da Claudio Franco e Marco Parola, originari della Valle Stura, sarà in scena in Valle Po sabato 5 ottobre 2019 alle ore 21, nel Salone Comunale di Gambasca, con ingresso libero.
L’iniziativa è promossa da Espaci Occitan e realizzata in collaborazione con l’Unione Montana dei Comuni del Monviso, il Comune di Gambasca e con il sostegno della Regione Piemonte.
Reclam!
A Gambasca teatre còmic en piemontés e occitan abo Claudio e Marco
La vuelha d’arpilhar a rire coma un bòt, en manièra simpla, noncenta, legièra e pasea, sensa nomàs, en las lengas qu’escotem e parlem tuchi lhi jorns. En las valadas l’italian, l’occitan e lo piemontés se mesclon en continuacion e es parelh, passant da una lenga a l’autra, que lhi còmics Claudio e Marco an creat lor espectacle: una detzena de scenas abo recitacion, mimo e musica, per far rire a travers la publicitat.
Lo titol d’l’espectacle, Reclam, es la version “alpina” del francés réclame , messatge publicitari: e es pròpi lo messatge publicitari d’la television que ven propungut a nòstra mòda , da lhi actors, a travers un simbol d’la television italiana, Carosello.
Lhi còmics Claudio Franco e Marco Parola, originaris d’la Val d’Estura, serèn en Val Po sande 5 d’octobre del 2019 a 21 oras, ental Salon Comunal d’Gambasca, a intrada libra. L’iniciativa es presentaa da Espaci Occitan e es realizaa en collaboracion abo l’Union Montana des Comunas del Viso, la Comuna d’Gambasca e lo sostenh d’la Region Piemont.
